Use the makpkg '-p' to compile in a subdirectory.
For ex:
../makepkg -g -p curie/PKGBUILD