diff --git a/docs/boot/mbr.md b/docs/boot/mbr.md index d4fa0a14..6492b92e 100644 --- a/docs/boot/mbr.md +++ b/docs/boot/mbr.md @@ -2,19 +2,19 @@ !> Если ваша система поддерживает UEFI, вам следует пропустить эту страницу и настроить GRUB с поддержкой UEFI. -!> Неправильная настройка GRUB может сделать вашу систему неработоспособной без альтернативного загрузочного устройства, такого как CD-ROM или загрузочный USB-накопитель. Этот раздел не требуется для загрузки вашей созданной системы. Вы можете просто изменить свой текущий загрузчик, например Grub-Legacy, GRUB2 или LILO. +!> Неправильная настройка GRUB может сделать вашу систему неработоспособной без альтернативного загрузочного устройства, такого как CD-ROM или загрузочный USB-накопитель. Этот раздел не требуется для загрузки вашей созданной системы. Вы можете просто изменить свой текущий загрузчик, например, GRUB Legacy, GRUB2 или LILO. ## Соглашения о наименованиях GRUB GRUB использует собственную структуру именования дисков и разделов в виде (`hdn, m`), где `n`- номер жесткого диска, а `m` - номер раздела. Номер жесткого диска начинается с нуля, но номер раздела начинается с единицы для обычных разделов и пяти для расширенных разделов. -Например, раздел `sda1` - это (`hd0,1`) для GRUB, а `sdb3` - (`hd1,3`). В отличие от Linux, GRUB не считает приводы CD-ROM жесткими дисками. Например, если вы используете компакт-диск на `hdb` и второй диск на `hdc`, этот второй диск все равно будет (`hd1`). +Например, раздел `sda1` - это (`hd0,1`) для GRUB, а `sdb3` - (`hd1,3`). В отличие от Linux, GRUB не считает приводы CD-ROM жёсткими дисками. Например, если вы используете компакт-диск на `hdb` и второй диск на `hdc`, этот второй диск всё равно будет (`hd1`). ## Настройка GRUB записывает данные на первую физическую дорожку диска. Эта область не является частью какой-либо файловой системы. Программы получают доступ к модулям GRUB в загрузочном разделе. Расположение по умолчанию - `/boot/grub/`. -Расположение загрузочного раздела - это выбор пользователя, который влияет на конфигурацию. Одна из рекомендаций - создать отдельный небольшой (рекомендуемый размер 200 МБ) раздел только для загрузочной информации. Таким образом, каждая система, может получить доступ к одним и тем же файлам загрузки, и доступ может быть сделан из любой загруженной системы. Если вы решите это сделать, вам нужно будет смонтировать отдельный раздел, переместить все файлы в текущем каталоге `/boot` (например, ядро ​​Linux, которое вы только что создали в предыдущем разделе) в новый раздел. Затем вам нужно будет размонтировать раздел и перемонтировать его как `/boot`. Если вы это сделаете, обязательно обновите `/etc/fstab`. +Расположение загрузочного раздела - это выбор пользователя, который влияет на конфигурацию. Одна из рекомендаций - создать отдельный небольшой (рекомендуемый размер 200 МБ) раздел только для загрузочной информации. Таким образом, любая система может получить доступ к одним и тем же файлам загрузки. Если вы решите это сделать, вам нужно будет смонтировать отдельный раздел, переместить все файлы в текущем каталоге `/boot` (например, ядро ​​Linux, которое вы только что создали в предыдущем разделе) в новый раздел. Затем вам нужно будет размонтировать раздел и перемонтировать его как `/boot`. Если вы это сделаете, обязательно обновите `/etc/fstab`. Использование c текущим разделом будет работать, но настройка для нескольких систем будет сложнее. @@ -52,6 +52,6 @@ EOF -?> Для GRUB файлы ядра относятся к используемому разделу. Если вы использовали отдельный раздел / boot, удалите / boot из указанной выше строки linux. Вам также нужно будет изменить строку установленного корня, чтобы она указывала на загрузочный раздел. +?> Для GRUB файлы ядра относятся к используемому разделу. Если вы использовали отдельный раздел /boot, удалите /boot из указанной выше строки linux. Вам также нужно будет изменить строку установленного корня, чтобы она указывала на загрузочный раздел. GRUB - чрезвычайно мощная программа, которая предоставляет огромное количество вариантов загрузки с самых разных устройств, операционных систем и типов разделов. Существует также множество опций для настройки, таких как графические заставки, воспроизведение звуков, ввод мыши и т.д. diff --git a/docs/boot/uefi.md b/docs/boot/uefi.md index 8ed7654a..964ef098 100644 --- a/docs/boot/uefi.md +++ b/docs/boot/uefi.md @@ -6,7 +6,7 @@ ## Поиск, или создание системного раздела EFI -В системе на основе EFI загрузчики устанавливаются в специальный раздел FAT32, называемый системным разделом EFI (ESP). Если ваша система поддерживает EFI и предустановлен дистрибутива Linux и (или) Windows, скорее всего, ESP уже создан. Посмотрите все разделы на вашем жестком диске (замените `sda` на устройство, на необходимый): +В системе на основе EFI загрузчики устанавливаются в специальный раздел FAT32, называемый системным разделом EFI (ESP). Если ваша система поддерживает EFI и предустановлен дистрибутив Linux и (или) Windows, скорее всего, ESP уже создан. Посмотрите все разделы на вашем жестком диске (замените `sda` на нужное устройство): ```bash fdisk -l /dev/sda @@ -79,7 +79,7 @@ Installing for x86_64-efi platform. Installation finished. No error reported. ``` -Запустите `efibootmgr`, чтобы еще раз проверить конфигурацию загрузки EFI. +Запустите `efibootmgr`, чтобы ещё раз проверить конфигурацию загрузки EFI. ```bash efibootmgr @@ -133,7 +133,7 @@ EOF `(hd0,2)`, `sda2` следует заменить в соответствии с вашей конфигурацией. -?> Для GRUB, файлы используются относительно раздела. Если вы использовали отдельный раздел `/boot`, удалите `/boot` из указанных выше путей (к ядру и к unicode.pf2). Вам также нужно будет изменить строку корневого раздела, чтобы она указывала на загрузочный раздел. +?> Для GRUB файлы используются относительно раздела. Если вы использовали отдельный раздел `/boot`, удалите `/boot` из указанных выше путей (к ядру и к unicode.pf2). Вам также нужно будет изменить строку корневого раздела, чтобы она указывала на загрузочный раздел. ## Загрузка вместе с Windows