Merge pull request #523 from Linux4Yourself/fstab-fix

Update fstab.md

docs/setup/fstab.md

@@ -1,11 +1,25 @@
 # Создание файла fstab
 
 При загрузке системы исходя из данных в файле ``/etc/fstab`` монтируются различные разделы и диски, в том числе - корневой раздел.
+
+`Fstab` (сокр. от англ. file systems table) — один из конфигурационных файлов, который содержит информацию о различных файловых системах и устройствах хранения информации компьютера, описывает, как диск будет использоваться или как будет интегрирован в систему. Файл `/etc/fstab` делает возможным автоматическое монтирование определенных файловых систем, что особенно нужно при загрузке системы. Он содержит ряд строк, описывающих файловые системы, их точки монтирования и другие параметры. 
+
+Строки содержат, по порядку:
+
+- устройство монтируемой файловой системы;
+- точку монтирования;
+- тип файловой системы;
+- параметры монтирования;
+- флаг для dump, утилиты создания резервных копий;
+- Порядок проверки для `fsck` (File System ChecK).
+
+Здесь всегда есть запись о корневой файловой системе. Раздел swap является специальным, поэтому его не видно в древовидной структуре и в поле точки монтирования для таких разделов всегда содержится ключевое слово swap.
+
 Создайте файл ``fstab``:
 
 [filename](https://raw.githubusercontent.com/Linux4Yourself/Linux4Yourself.Book.Scripts/develop/src/fstab.sh ':include')
 
-Замените sdX на нужное значение.
+Замените `sdX` на нужное значение.
 
 Для использования UEFI выполните:
 
@@ -13,7 +27,7 @@
 echo "/dev/sdN     /boot/efi      vfat    umask=0077           0     0" >> /etc/fstab
 ```
 
-Заменив sdN на нужное значение.
+Заменив `sdN` на нужное значение.
 
 Для использования `swap` добавьте:
 
@@ -21,8 +35,31 @@ echo "/dev/sdN     /boot/efi      vfat    umask=0077           0     0" >> /etc/
 echo "/dev/sdY     swap         swap     pri=1               0     0" >> /etc/fstab
 ```
 
-Заменив sdY на нужное значение.
+Заменив `sdY` на нужное значение.
 
-Также вы можете добавить другие разделы и диски в данный файл.
+При необходимости, можете добавить другие разделы в данный файл, руководствуясь примером выше.
+
+Файловым системам MS-DOS или Windows (vfat, ntfs, smbfs, cifs, iso9660, udf) требуется специальный параметр utf8, чтобы символы, не входящие в ASCII, в именах файлов интерпретировались должным образом. Для языковых стандартов, отличных от UTF-8, значение iocharset должно быть установлено таким же, как набор символов языкового стандарта, настроенного таким образом, чтобы ядро его понимало. Это работает, если соответствующее определение набора символов (находится в ` File systems -> Native Language Support` при настройке ядра) было скомпилировано в ядро или построено как модуль. Однако, если набор символов локали - UTF-8, соответствующий параметр iocharset = utf8 сделает файловую систему чувствительной к регистру. Чтобы исправить это, используйте специальный параметр utf8 вместо iocharset = utf8 для локалей UTF-8. Параметр «codepage» также необходим для файловых систем vfat и smbfs. Он должен быть установлен на номер кодовой страницы, используемый в MS-DOS в вашей стране. Например, чтобы смонтировать USB-накопители, пользователю ru_RU.KOI8-R потребуется следующее в части параметров его строки монтирования в ``/etc/fstab``:
+
+```bash
+noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8r
+```
+
+Соответствующий фрагмент опций для пользователей ru_RU.UTF-8:
+
+```bash
+noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8
+```
+
+Обратите внимание, что использование `iocharset` является значением по умолчанию для `iso8859-1` (что делает файловую систему нечувствительной к регистру), а опция `utf8` указывает ядру преобразовать имена файлов с использованием `UTF-8`, чтобы их можно было интерпретировать в локали UTF-8.
+
+
+Можно сделать файловую систему ext4 надежной при сбоях питания для некоторых типов жестких дисков. Для этого добавьте параметр монтирования `barrier=1` в соответствующую запись в ``/etc/fstab``. Чтобы проверить, поддерживает ли диск этот параметр, запустите ``hdparm`` на соответствующем диске:
+
+```bash
+hdparm -I /dev/sda | grep NCQ
+```
+
+Если результат будет пустой - данная опция не поддерживается.
 
 !> После выполнения данных инструкций внимательно проверьте данный файл на наличие ошибок.